Dalszöveg:
Chiquitita, tell me what's wrong
You're enchained by your own sorrow
In your eyes there is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
There is no way you can deny it
I can see that you're oh so sad, so quiet

Chiquitita, tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
Your best friend, I'm the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now I see you've broken a feather
I hope we can patch it up together

Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita

So the walls came tumbling down
And your love's a blown out candle
All is gone and it seems too hard to handle
Chiquitita, tell me the truth
There is no way you can deny it
I see that you're oh so sad, so quiet

Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita

Magyar fordítás:
Chiquitita (Kislány)

Chiquitita, mondd mi a baj
Bánatod leláncol téged
Szemeidben nincs meg a holnap reménye
Mennyire nem szeretlek így látni
Sehogy sem tudod letagadni
Látom, hogy milyen szomorú vagy, milyen csendes

Chiquitita, mondd meg az igazat
Az én vállamon sírhatsz
Legjobb barátod vagyok, az akiben megbízhatsz
Mindig biztos voltál magadban
Most látom, hogy eltört a szárnyad
Remélem együtt meggyógyíthatjuk

Chiquitita, te és én tudjuk
Hogy a bánat jön és megy és a sebek begyógyulnak
Egyszer újra táncolni fogsz és a fájdalom elmúlik
Nem lesz időd szomorkodni
Chiquitita, te és én sírunk
De a nap akkor is fent van az égen és ragyog fölötted
Hadd halljalak egyszer újra énekelni, ahogy azelőtt
Énekelj egy új dalt, Chiquitita
Próbáld meg újra, úgy, ahogy azelőtt
Énekelj egy új dalt, Chiquitita

A falak mind összedőltek
És a szerelmed egy kiégett gyertya
Minden odalett és túl nehéznek tűnik felállni
Chiquitita, mondd meg az igazat
Sehogy sem tudod letagadni
Látom, hogy milyen szomorú vagy, milyen csendes

Chiquitita, te és én tudjuk
Hogy a bánat jön és megy és a sebek begyógyulnak
Egyszer újra táncolni fogsz és a fájdalom elmúlik
Nem lesz időd szomorkodni
Chiquitita, te és én sírunk
De a nap akkor is fent van az égen és ragyog fölötted
Hadd halljalak egyszer újra énekelni, ahogy azelőtt
Énekelj egy új dalt, Chiquitita
Próbáld meg újra, úgy, ahogy azelőtt
Énekelj egy új dalt, Chiquitita